1
00:00:36,200 --> 00:00:42,140
On inimesi, kes venitavad oma tööd,
nagu linnud pärast päikest, kodust kaugel.

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
Eemal oma naisest, eemal oma lastest.

3
00:00:47,020 --> 00:00:49,160
Pühendame selle filmi neile.

4
00:02:58,279 --> 00:03:01,140
Isa, ma lubasin emale midagi
Ma ei ütle.

5
00:03:03,120 --> 00:03:04,380
Ema on sinu pärast mures.

6
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Kuidas see nii on?

7
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
Kui sa selle tunneli kaevasid, siis mine
mis tappis siin kellegi.

8
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Mišu Gajdoš.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,360
See, mille ta matšil maailma eest süüdistas.

10
00:03:18,580 --> 00:03:20,240
Nii et minuga on kõik korras, ma ei imesta üldse.

11
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Ma palun sind.

12
00:03:21,900 --> 00:03:25,380
Kui abielluksite pagariga, sööksite ta ära
ta võis leivataignasse uppuda.

13
00:03:25,800 --> 00:03:28,180
Ja see oleks hullem, kas pole? See, mis mina
kas sa ei saa kinni

14
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Oota, sina!

15
00:03:32,400 --> 00:03:33,980
Hei, vanaisa auto.

16
00:04:11,180 --> 00:04:12,840
Kust sa sellest pärit oled? Mine ära, mine ära!

17
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
Ema, tal lubati isa niimoodi näha
ta pahvis.

18
00:04:58,640 --> 00:05:02,780
Nagu see, näed? Noh, kuidas sul isaga läheb?
nii et kohe peab mingi nok-out tulema.

19
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Kõik läheb sujuvalt, mulle meeldib
pühkida.

20
00:05:08,700 --> 00:05:10,340
Oleksite pidanud juba ammu kodus olema.

21
00:05:11,460 --> 00:05:14,920
Kui tuled kord Ungari aastal
koju, siis on sul aega ainult Jenda jaoks.

22
00:05:29,680 --> 00:05:30,700
Miks me viivitasime?

23
00:05:32,480 --> 00:05:33,740
Aga sa ei pääse sellest.

24
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Issand paha.

25
00:05:35,700 --> 00:05:38,940
Sa lihtsalt hellitad poisi ja siis sina
sa lahkud, ma loodan, et sa ei pahanda teda.

26
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Mida ma peaksin temaga tegema? Siis olen mina see
halb.

27
00:05:42,220 --> 00:05:45,920
Aga ema, kallis, ma kuulan sind nagu
tundi. Jah, aga selline, mis ei sobi.

28
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
Hei isa, sa oled tunni pärast teel.

29
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Näed, Vojta.

30
00:05:51,900 --> 00:05:53,500
Aga palun, laps on juba lill.

31
00:05:53,860 --> 00:05:56,000
Lihtsalt vii ta, ta jääb ööseks rongile
hea.

32
00:05:56,300 --> 00:05:57,860
Isa, kas sa oled jälle lehes?

33
00:05:58,300 --> 00:06:00,360
Et saaksite jälle välja, uluge
t-särk.

34
00:06:01,480 --> 00:06:04,740
Siin on kohvioad. Ma kannan seda sinu eest
raudteejaam.

35
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Tule nüüd.

36
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
Palun hoolitsege enda eest.

37
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Sa juba tead midagi, kui ma
ta ütles, mees, see oli sinu naine, jah, noh

38
00:08:00,570 --> 00:08:05,810
Mida ma saan sulle öelda, Pärsia, jah, kuju,
ta vaatab ja räägib... Oh jah,

39
00:08:05,910 --> 00:08:09,310
Pärsia ja õues lösutamine, see on teie otsustada
naudi, ah?

40
00:08:18,930 --> 00:08:24,350
Vojta, sa poiss, fotograaf, ma arvasin nii
emme ei lase sul minna

41
00:08:24,940 --> 00:08:29,500
Tule siia, sa surev mees, ja vaata, kuidas
näeb välja nagu tõeline kaevur.

42
00:08:29,800 --> 00:08:32,380
Malvin, Vojta. See on meie pidalitõbi.

43
00:08:33,080 --> 00:08:38,539
Tonda Hladík. Kuigi tunnelit ta ära ei tunne
Kremrola, aga see töötab nagu tuli. Seda teed alates

44
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
kast püüab ta kinni.

45
00:08:42,179 --> 00:08:44,059
Kas sa ei tahaks selle oma vahetuse ajaks jätta?

46
00:08:45,860 --> 00:08:50,060
Suurepärane. Ootasin sind, Vojta, kuni
kolmapäeval. Nii et sa kuulud siia kambasse

47
00:08:50,060 --> 00:08:53,780
Ma katan selle ja lisan selle teile. Niisiis,
poisid ja te tulete minuga.

48
00:08:55,020 --> 00:08:56,560
Et sa kuhugi ära ei eksiks.

49
00:08:56,980 --> 00:09:00,560
Tähelepanu. Kuidas siis reis läks? Hea.

50
00:09:04,440 --> 00:09:06,100
Tubli poiss, Vojta.

51
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Ma tean teda siiani Bujanůvský tunnelist.

52
00:09:10,160 --> 00:09:12,180
Ma peaksin välja andma korraliku plaadi.

53
00:09:12,520 --> 00:09:14,500
Kõik saab olema, kõik saab olema.

54
00:09:15,940 --> 00:09:17,960
Seltsimees Balvin on siin. Kas ma kutsun seda?

55
00:09:19,080 --> 00:09:21,860
Horakova. Siis saate need kõik siin sorteerida
formaalsused, eks?

56
00:09:22,420 --> 00:09:23,660
Hoidke see siin.

57
00:09:25,910 --> 00:09:27,470
Aitäh. Issand jumal, kolleegid insenerid.

58
00:09:28,170 --> 00:09:29,330
Siin ma juhatan teid Balvíni.

59
00:09:29,550 --> 00:09:31,490
Hea jumal. Olen teist varem kuulnud. Jah.

60
00:09:31,830 --> 00:09:35,030
Tead, me vajame tõelisi inimesi
et sellega veidi müra teha. Noh, ma olen edasi

61
00:09:35,030 --> 00:09:38,510
partisanina Kožichile. To
Kožich? Kasukas tuleb vajutada, ja

62
00:09:38,510 --> 00:09:41,910
pole uus parteiliige. Ära karda.
Uustulnuk! Balvin on juba sulgemas. Mida sa seal teed?

63
00:09:41,910 --> 00:09:44,130
kas sa teed neid kärusid? Olen teise peal
portaal. Hea.

64
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Niisiis.

65
00:09:46,430 --> 00:09:47,870
Ärge muretsege, kolleegid insenerid.

66
00:09:55,970 --> 00:09:58,890
Öömaja jäi kuhugi kinni, eks
peab natuke ootama.

67
00:09:59,210 --> 00:10:04,170
Tead mis, ma annan sulle oma paberid,
registreeri mind ja ma teen seda praegu siin

68
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
ma vaatan.

69
00:10:10,170 --> 00:10:12,270
Pilgutage, su rind läheb põlema.

70
00:10:13,210 --> 00:10:15,410
Miks teil valitsust pole? mis on

71
00:10:28,650 --> 00:10:31,070
Jätke see teie hooleks, meister
see ei ole.

72
00:10:48,550 --> 00:10:54,230
Endine koguduse preester, ehk mäletate, üks
chichmání või kus ta kiikus ristõielise ja

73
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
ta tegi nalja.

74
00:10:55,610 --> 00:10:59,250
aga ta teeb seda ausalt, säästab rolleri jaoks ja
ta abiellub. Jah.

75
00:11:00,150 --> 00:11:03,370
Palun täpsustage mulle purjus peaga kiivrit
ja karbiid. Aga jah.

76
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
kus sa oled

77
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
Aitäh.

78
00:11:09,710 --> 00:11:12,750
Meister, mis sul Kožitšovi vastu on?

79
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
Küsi temalt.

80
00:11:14,370 --> 00:11:17,230
Ta võib sulle ise öelda, ma olen
jaamaülem Herbek.

81
00:11:17,530 --> 00:11:20,530
Ja ok naasta. jah jah kindlasti
kindlasti

82
00:11:53,300 --> 00:11:56,640
Noh, see saab pärast linde, härra Nägija.

83
00:11:58,480 --> 00:12:04,740
Tule siia, sa tead lühimat
abikaasa foorum, kuidas ta temaga lonke ja

84
00:12:04,740 --> 00:12:06,600
ta ütleb, metslane ei maga.

85
00:12:07,820 --> 00:12:09,520
Nüüd ma peaksin naerma, eks?

86
00:12:26,030 --> 00:12:27,850
See on natukene pulk. Kogu foto, ah?

87
00:12:28,150 --> 00:12:29,910
Nii et siin on teie kasukas.

88
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Nagu Jumal.

89
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
Nagu Jumal.

90
00:12:52,830 --> 00:12:53,850
Salam aleikum.

91
00:12:54,570 --> 00:12:59,930
Sa lähed ainult sellepärast, et see on sinu auks
kõlab kuusteist lasku, mille eest hoolitseb

92
00:12:59,930 --> 00:13:04,190
Pacalaj Štefan, tasanduskiht. Vojta
Balvý, ma juba kirjutasin.

93
00:13:04,550 --> 00:13:06,690
Vojta, sa karvane.

94
00:13:08,050 --> 00:13:09,050
pole meest

95
00:13:10,210 --> 00:13:11,990
sa said kuidagi läbi

96
00:13:12,350 --> 00:13:16,430
No oota, kuni homme alustan
Vojtou. Peamiselt anname teile rahu.

97
00:13:18,350 --> 00:13:20,670
Ainult siis, kui sa ei jama.

98
00:13:39,530 --> 00:13:41,310
Jah, need on jälle esimesed, ah?

99
00:13:43,190 --> 00:13:45,010
Iga lahendus harjutustele.

100
00:13:45,310 --> 00:13:48,450
See pole enam see, mis vanasti, mu sõber.

101
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
Noh, Vojtorej sa oled.

102
00:14:12,180 --> 00:14:14,040
Tichard, mis see Verbet on?

103
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
Kas sa juba tunned teda ka?

104
00:14:17,420 --> 00:14:18,760
Tondo, ütle talle, milline ta on.

105
00:14:19,800 --> 00:14:24,220
Noh, kui ta pole haige vms
mida.

106
00:14:24,560 --> 00:14:25,920
Peamiselt või mis, tead?

107
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Ta on kuidagi imelik.

108
00:14:28,260 --> 00:14:29,980
Ma pole teda veel augus näinud.

109
00:14:30,740 --> 00:14:33,360
Ta on ilmselt hirmul, nii nagu ma tean.

110
00:15:24,380 --> 00:15:27,620
Tõeline jalamaaling Sinu auks.

111
00:15:28,110 --> 00:15:30,310
mis tõstab sisseastumismaksu kümme protsenti.

112
00:15:31,290 --> 00:15:36,770
Sina, Ferdo, kas sa poleks kunagi teises portaalis?
Mida ma seal teeksin, Čehlec?

113
00:15:36,990 --> 00:15:39,170
Ostry ütles, et nemad käivad seal paremini kui meil.

114
00:15:40,110 --> 00:15:41,350
Ei, mis on, jah.

115
00:15:41,830 --> 00:15:46,370
Istuge, šeik, Tonda annab paki välja.
Tondo, lase kassid end puuderdada.

116
00:15:47,410 --> 00:15:50,590
Tule, tule. Vaata, Ferdo, ma tulen
viska pilk peale

117
00:19:26,709 --> 00:19:30,070
Vabandust, sa loobusid sellest.

118
00:22:08,400 --> 00:22:13,620
Härra Balvín, palun ärge öelge seda
mitte kellelegi Nad naeraksid mu üle.

119
00:22:14,200 --> 00:22:17,580
Ma ei näinud midagi. Redelit pole
raskekaallastele.

120
00:22:19,360 --> 00:22:20,560
Kas sinuga juhtus midagi?

121
00:22:21,540 --> 00:22:22,740
See läheb laiali.

122
00:22:24,440 --> 00:22:26,040
Ja ma pigem ei läheks sinuga.

123
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
kas sa röövid mind

124
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Rahulikult.

125
00:22:46,890 --> 00:22:48,030
Aga siin on ilus.

126
00:22:48,730 --> 00:22:49,730
No jah.

127
00:22:49,850 --> 00:22:51,830
Ja inimesed ütlevad siin head ööd.

128
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Isegi keskpäeval.

129
00:22:55,990 --> 00:22:58,030
Sul on siin vist tõesti igav, eks?

130
00:22:58,810 --> 00:22:59,930
Ja sa ei tea?

131
00:23:00,790 --> 00:23:02,450
Mulle väga meeldib lugeda.

132
00:23:03,730 --> 00:23:05,970
Ja siis andsin ka veidi järele
uuring.

133
00:23:06,630 --> 00:23:10,350
Olen mõnes tehnikavaldkonnas
jube rumalad asjad meie ehitusplatsil.

134
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
Ja ma ei talu seda.

135
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
Nagu minu klubi.

136
00:23:14,710 --> 00:23:16,430
Tema peab ka selle kõik välja mõtlema.

137
00:23:22,540 --> 00:23:24,220
Ta räägib sinust.

138
00:23:25,740 --> 00:23:27,840
Ta on targem kui isa.

139
00:23:29,680 --> 00:23:32,780
Ma olin Makovec. Mulle ei meeldinud kool.

140
00:23:38,420 --> 00:23:40,040
Olge ettevaatlik, et mitte alla lennata.

141
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Sul oleks kahju.

142
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
Kas sa arvad?

143
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Aga...

144
00:23:54,280 --> 00:23:56,980
sada aastat tagasi tappis end kuueaastane tüdruk
tütar.

145
00:23:57,300 --> 00:24:00,200
Õnnetu armastus? Ei, rumalusest.
Tänan teid.

146
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Tõsiselt?

147
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
Ta oli pähkel.

148
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
Sa arvasid, et ta on ingel ja tahtsid lennata.

149
00:24:38,220 --> 00:24:41,340
Mis siis, meister, kas me valime kummipaela?

150
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
Te olete rääkijad, kuid ärge kartke.

151
00:24:43,260 --> 00:24:44,840
Siis sa saad minust lahti. Lihtsalt selleks.

152
00:24:45,060 --> 00:24:48,040
Ma kavatsesin teda otsima saata.
Kellelegi teisele see nii halb ei tee.

153
00:24:48,920 --> 00:24:50,680
Noh, see on hea.

154
00:24:51,760 --> 00:24:52,900
Nii et jätke palgad alles.

155
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Sajej, ära jama.

156
00:24:56,540 --> 00:24:59,140
Ärgu teie vari kahanegu maa peal, söör
meister

157
00:25:00,180 --> 00:25:03,920
Ikka selleks, et sinu oma lühikeseks ei jääks.
Hüvasti poisid.

158
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
Saate, šeikid.

159
00:25:07,360 --> 00:25:11,780
See on vaim, mis järgis prohveti jälgedes,
kes on saadetud meile valgust näitama ja

160
00:25:11,780 --> 00:25:13,520
suunas. Salm viiskümmend.

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,380
Mis see on, Stefan?

162
00:25:15,660 --> 00:25:17,820
See on ütlus, mida sa kunagi ütlesid.

163
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Ja et ma sind eriliselt näljutan, on see hea
ära lörtsu. Nii et ära vihasta, Štefán, mine

164
00:25:22,560 --> 00:25:26,920
me oleme ka üks neist austajatest, kas pole?
ta läheb metsa tulistama. Aga sa treenid

165
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
jalad, saame anda

166
00:25:28,760 --> 00:25:32,680
Nii et sa pärslane, kas sa tahtsid juua?

167
00:25:32,980 --> 00:25:34,140
Koraan seda ei luba.

168
00:25:34,380 --> 00:25:35,500
Kas sa tahtsid tüdrukutele järele minna?

169
00:25:35,960 --> 00:25:39,340
Koraan ei talu seda, ühesõnaga, mitte ilma löögita
koraan.

170
00:25:58,320 --> 00:26:03,420
Vojta, ma arvan, et see ei teeks natuke haiget
aeglustage, teate, et nad ei harjuks

171
00:26:03,460 --> 00:26:08,540
kas saate aru Ilus töö, pikk praktika.
Sa oled mu nutikuse nõme.

172
00:26:08,780 --> 00:26:10,180
Ma teen Jacobit ja kõik.

173
00:26:12,520 --> 00:26:19,060
Sellistele hoonetele ja rajatistele, las nad olla
tammid, sulatusahjud, tehased, lühidalt

174
00:26:19,060 --> 00:26:23,460
hooned, mis teenindavad kõiki inimesi ja
nad aitavad kaasa tema heaolule, me ütleme, kuidas?

175
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Curl.

176
00:26:33,680 --> 00:26:37,720
Kommunismiaegsed hooned. Oota, siiani
me pole veel Ja teil on suupisteks piisavalt

177
00:26:37,720 --> 00:26:39,340
kauaks peatuma. Noh, Balvin.

178
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
Sotsialismi hooned.

179
00:26:41,500 --> 00:26:43,120
Ja seal on ka tunnelid.

180
00:26:43,660 --> 00:26:45,680
Minu isa töötab sellistel ehitustel.

181
00:26:46,100 --> 00:26:49,360
Näete, Jendo, ja see peaks olema koht
tea oma kodutööd.

182
00:26:50,320 --> 00:26:53,420
Kindlasti isa räägib sulle midagi, mis mulle
ma ei tea

183
00:26:58,340 --> 00:27:01,220
Noh, Vojta, paneme kontori kokku ja lähme.

184
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Nüüd, nüüd.

185
00:27:03,560 --> 00:27:04,700
Lihtsalt mine ise.

186
00:27:05,760 --> 00:27:09,160
Oota, sa maksad registreerimistasu, eks? Noh
kas sa kirjutad mulle koju?

187
00:27:10,300 --> 00:27:15,120
Poisid, naine, te olete hullud. Noh
ärge laske end petta, see on poisile kooli jaoks, ok

188
00:27:15,120 --> 00:27:19,420
nii... mida sa teed mees? Peamiselt
ma pean teadma, kas sa töötad ka seal

189
00:27:19,420 --> 00:27:22,100
mõned kirjed nii, nagu need on sisse kirjutatud
ajalehed.

190
00:27:22,380 --> 00:27:26,780
Mida? Kui see on mugav, nautige
teine lugemine. Kas vaatate, millised ideed on?

191
00:27:27,200 --> 00:27:28,780
Ja teate mis, ma tulen teie juurde.

192
00:27:29,120 --> 00:27:32,560
Noh, see oleks ära rikutud. Ja siit edasi
sina, tule sinna

193
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
Ma kirjutan need.

194
00:27:55,180 --> 00:27:58,820
Ma kaevan kivi, aga mida ma peaksin sellest kirjutama?
Sa ei saa siin midagi välja mõelda, Jovit.

195
00:27:59,840 --> 00:28:01,560
Tule ja ma aitan sind selles.

196
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
Noh, betoon.

197
00:28:04,300 --> 00:28:08,800
Ja mitte selleks, et Domingo üksi minu juurde tagasi tuleks.
Ärge muretsege, meiega läheb paremini

198
00:28:08,800 --> 00:28:09,739
kui Klucký oma.

199
00:28:09,740 --> 00:28:14,080
See on kuulus treener Forejt omaga
Araabia mustangid. Palun andke mulle

200
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
olge tema eest, eks?

201
00:28:15,160 --> 00:28:17,400
Mägi, algab suur vaatekraav,
lahkumine!

202
00:28:26,160 --> 00:28:27,560
Kui näljane on uus, ah?

203
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Aga kaasavara.

204
00:28:33,840 --> 00:28:39,980
Tänapäeval pole see noorte konnade jaoks oluline. Niisiis
ta ei tunne Ševičkat, aga koos sinuga, Vojta,

205
00:28:40,100 --> 00:28:41,240
nii et see on tutka.

206
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
Seda öeldakse, kes teab, kas.

207
00:29:23,840 --> 00:29:28,080
Pole ahju, pole ahju. Ta on
ta väidab, et naine on sinu esimene

208
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
nomaad.

209
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Olge sellega ettevaatlik.

210
00:29:32,460 --> 00:29:35,280
Nii et Vojtiška, kuidas teile meie oma meeldib?
kultuurne toit?

211
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Et maha istuda.

212
00:29:39,380 --> 00:29:42,640
Vojto, pagan, sa peaksid üle vaatama.

213
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
Oh jumal, siin me oleme.

214
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Jumal.

215
00:29:47,300 --> 00:29:48,720
Kas nad skannisid neid kolm korda?

216
00:29:49,160 --> 00:29:51,260
Jah, jah. Boss, kas siin on kuiv?

217
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
Muidugi. Nii et ma olen temaga.

218
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
Sina, mis need fiskuntaliad on?

219
00:29:56,960 --> 00:29:58,580
Noh, ficustalia, noh.

220
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Kakskümmend.

221
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Niisiis.

222
00:30:07,120 --> 00:30:09,660
Ja tõuse üles.

223
00:30:11,580 --> 00:30:15,420
Võtke üks ja kõik koos
oma mütsi ja asetage see pähe.

224
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Antonine.

225
00:30:20,660 --> 00:30:21,840
Vojtěš, muusika.

226
00:30:30,830 --> 00:30:33,470
et sobiksime teid meie tavaliikmeks
peod.

227
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
poisid,

228
00:30:45,170 --> 00:30:49,090
Jardek, ma ei oodanud seda.

229
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Ema?

230
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Sa ei maga veel.

231
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Kui ma ei saa magada

232
00:31:08,980 --> 00:31:12,840
Mis sa arvad, ema? Isa vastab sellele minu eest
kirjutamine? Ja miks mitte?

233
00:31:13,700 --> 00:31:15,280
Teate, kuidas isale ei meeldi kirjutada.

234
00:31:15,520 --> 00:31:16,860
Ma oleksin pidanud talle otse järele minema.

235
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
Sul on mõte, Jendo.

236
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Maga ja ära ole vihane.

237
00:31:20,160 --> 00:31:21,640
Mis siis, kui unustate?

238
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
Vaata, palun. Kas ta on kunagi unustanud?

239
00:31:26,300 --> 00:31:28,020
Isa mõtleb alati ainult sinule.

240
00:31:37,100 --> 00:31:38,500
Lõpp.

241
00:31:59,460 --> 00:32:04,380
Kallis poeg. Koma. Ei, karjuja.

242
00:32:21,280 --> 00:32:28,000
Punkt. Selle lühikese ajaga jõudsime järele
talvised hilinemised.

243
00:32:28,200 --> 00:32:31,380
kuus, mis on rekordiline tulemus.

244
00:32:33,580 --> 00:32:35,600
Oota, see pole tõsi. Mis ei ole?

245
00:32:35,900 --> 00:32:41,420
Noh, noh, noh, aga see saab, võta rahulikult, kirjuta, kirjuta,
kirjutada. Eks me oleme ka laua peal.

246
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Kuidas sa tead?

247
00:32:44,560 --> 00:32:46,900
Noh, noh, kes kurat seal olema peaks?

248
00:32:47,660 --> 00:32:49,200
Võta rahulikult, kirjuta, mida dikteerin.

249
00:32:49,740 --> 00:32:52,220
Vähemalt poisil on hea meel, see teeb ta õnnelikuks
okei, noh

250
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
Oota, oota.

251
00:32:53,900 --> 00:32:56,860
Kus meil araabia mustang, mis seal
kas sul on

252
00:32:57,360 --> 00:33:04,260
Noh, mida sa tahad, ütle tere, eks?
ta suudleb sind ja ootab sind ja

253
00:33:04,260 --> 00:33:07,220
ema jaoks, teie isa Dečka.

254
00:33:07,820 --> 00:33:13,380
No jah, see peab seal olema, muud moodi ei saa
mitte ühtegi

255
00:33:13,380 --> 00:33:15,200
kiri.

256
00:33:15,900 --> 00:33:20,620
Aitäh, Ferto, aitäh. Ja mine natuke
sellest näete Čeličet, õpetaja on pärit

257
00:33:20,620 --> 00:33:23,540
vähemalt kolm kuud, mitte vähem
nii.

258
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Boss, boss, tule.

259
00:33:26,820 --> 00:33:29,980
Kui otsisid hobust, siis õue
see ei ole.

260
00:33:31,680 --> 00:33:35,560
Ma ilmselt tahtsin teda koju, eks? kas see on hobune
Ma lähen, kas pole?

261
00:33:36,000 --> 00:33:37,520
Oota, istu, istu, Mojto.

262
00:33:39,180 --> 00:33:43,900
Andke meile veel üks ring, et meid paremaks muuta
kõndis

263
00:35:04,109 --> 00:35:06,950
niimoodi pakkuda. Jälle see vaene loom
tuli ise koju.

264
00:35:07,190 --> 00:35:11,270
Noh, kullake, ma tahtsin teda algselt enda peale võtta
tagasi, aga räägi temaga, kui ta on kum, eks?

265
00:35:11,730 --> 00:35:15,490
Kala Majka, mik, mik, mik, ta sööb su ära
korstnapühkija.

266
00:36:13,190 --> 00:36:14,570
Miks sa ei maga?

267
00:36:15,010 --> 00:36:18,330
Selline laps ja... Sa pead seda tegema
randar

268
00:36:18,530 --> 00:36:19,690
Hetk, hetk.

269
00:36:26,610 --> 00:36:33,610
Jevic, sa tõesti ei usu mind,
aga mina sina seal üleval siis

270
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
ta tõesti ei näinud.

271
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Vojto!

272
00:36:54,150 --> 00:36:56,830
Vojto! Kas ta isegi tuli meiega kaasa?

273
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
Vojtězku!

274
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Head ööd.

275
00:37:47,550 --> 00:37:51,750
Veerand kaheksa, palun. Sa võiksid teha
midagi ise. Kas sa ei näinud, et ma olin peal

276
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
teine portaal?

277
00:37:56,250 --> 00:37:57,390
Tõuse üles, poisid.

278
00:37:57,590 --> 00:37:58,590
kas see on halb

279
00:37:59,050 --> 00:38:00,830
Kurat. Sa jäid magama.

280
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
Siin näete neid.

281
00:38:02,430 --> 00:38:05,710
Pole millegi üle kurta, nad saavad hästi hakkama
nad valetavad nagu vikaarid. Olgu sa

282
00:38:05,710 --> 00:38:11,170
kõikumine ja psence. neetud, poisid
jäta meelde! Vahvel, ma olen tatt, välk,

283
00:38:11,170 --> 00:38:12,049
kes lööb!

284
00:38:12,050 --> 00:38:13,710
See on teie töö vili.

285
00:38:16,170 --> 00:38:18,110
Vojto! Persse, Vojta!

286
00:38:19,250 --> 00:38:21,050
kas sa kuuled Mis on, mis peaks olema?

287
00:38:22,050 --> 00:38:25,210
See pole võimalik.

288
00:38:26,550 --> 00:38:28,970
mis on

289
00:38:29,310 --> 00:38:30,310
Sa jäid magama.

290
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Kui keegi teine ​​seda tegi, siis lendab.

291
00:38:57,980 --> 00:39:01,480
Helistage teel olevatele inimestele õrna kokkuleppega.

292
00:39:02,180 --> 00:39:05,980
Koraan, salm kuuskümmend kaks, lõik
kolmas.

293
00:39:06,220 --> 00:39:07,560
Ja kannad sind nagu tünnist.

294
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
Persse!

295
00:39:19,009 --> 00:39:20,009
Ütle mida?

296
00:39:20,470 --> 00:39:22,930
Ärge olge selle pärast liiga kurnatud
me ei ole uudishimulikud.

297
00:39:25,810 --> 00:39:27,290
Noh, sa juba tunned teda.

298
00:39:27,950 --> 00:39:29,310
Mida ori mõtleb?

299
00:39:48,110 --> 00:39:50,390
Ja sa mõtled ikka veel sellele, mis hommikul juhtus
me räägime

300
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Helga, ma lähen.

301
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Peame järele jõudma.

302
00:39:53,530 --> 00:39:56,830
Ärge lükake oma skeemi tahaplaanile
müts.

303
00:39:57,270 --> 00:39:58,990
Puurimine on üsna erinev.

304
00:40:02,970 --> 00:40:06,270
Ühesõnaga, see ei tohi korduda, kas saate aru?
Ja see on teie terav mure. Aga mina juba

305
00:40:06,270 --> 00:40:09,990
räägi neile oma lugu. Üks, uus...
Balvin, sa arvad?

306
00:40:10,230 --> 00:40:11,690
Balvin, see on tore kutt.

307
00:40:11,950 --> 00:40:14,090
Selle peaks lahendama pool ja kohe.

308
00:40:14,610 --> 00:40:16,510
Nüüd ma ei hakka enam korrast ära püherdama
koosolekul.

309
00:40:17,550 --> 00:40:19,090
Seda kõike saab võrrelda erinevalt.

310
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Valmis.

311
00:40:21,890 --> 00:40:25,110
Mängib lind, jätka hüppamist, ole ettevaatlik
valu. Lahe.

312
00:40:27,410 --> 00:40:30,250
Miks ka mina seal olen? Noh, see poleks ilma sinuta
sest haisu polnud.

313
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
See pole võimalik.

314
00:40:39,810 --> 00:40:41,710
Sa raputasid seda Balvínit tohutult.

315
00:40:45,710 --> 00:40:47,530
Noh, sa ei pea oma talenti häbenema.

316
00:40:53,390 --> 00:40:54,410
Ma ei ole hull.

317
00:40:54,930 --> 00:40:56,230
Nad löövad selle kohe õhku.

318
00:40:56,670 --> 00:40:57,950
Olge ettevaatlikud poisid.

319
00:40:58,590 --> 00:41:00,930
Kui maksate rohkem, on hea
kõik järgneb.

320
00:41:02,510 --> 00:41:04,450
Olge nüüd, kus see loeb?

321
00:41:05,170 --> 00:41:06,630
Klappidele pole midagi laadida.

322
00:41:07,110 --> 00:41:08,210
Saatke neile midagi sinna.

323
00:41:08,490 --> 00:41:10,390
Mis tähtsust sellel on, meister?

324
00:41:11,970 --> 00:41:13,410
Saate seda lugeda siit.

325
00:41:14,680 --> 00:41:18,180
Eemal vastutustundetutest inimestest.

326
00:41:21,280 --> 00:41:22,540
See on hea, ah?

327
00:41:23,940 --> 00:41:25,200
Kuni aega on.

328
00:41:26,900 --> 00:41:30,740
Tere, üksikisik. No see on naljakas
härrased, mida?

329
00:41:31,280 --> 00:41:34,920
Aga sa oled pihta saanud, kas pole? Mul oleks see kohe olemas
koju viinud, vaatas ta Verbeki pilguga.

330
00:41:35,980 --> 00:41:39,980
Eemal vastutustundetutest inimestest.

331
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Hingake. Hingake.

332
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Tere, Vojta.

333
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Kes selle kirjutas?

334
00:41:48,480 --> 00:41:50,280
Oleme nüüd tulnud, see on kõik.

335
00:41:57,060 --> 00:41:58,960
Oota, kuhu sa ta paned?

336
00:42:04,080 --> 00:42:07,180
Nii olen teadetetahvlil elus
ta ei arvanud. Mis see peaks olema?

337
00:42:07,380 --> 00:42:10,360
See on Balvini juhtumi kriitika. See on see
uhkuse solvang.

338
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
Kes seda tegi?

339
00:42:12,200 --> 00:42:14,120
I. Minu käsul.

340
00:42:15,560 --> 00:42:18,880
Nii et ma ei vastuta teie eest
individuaalne, ah?

341
00:42:19,820 --> 00:42:24,040
Kui hakkasin koos boradega tunnelis jooksma,
nii et sa ikka imesid ema vermuda.

342
00:42:24,260 --> 00:42:28,000
Ja kui ma oma esimese auhinna sain,
nii et kood ikka tunneli, mille sees on auk

343
00:42:28,000 --> 00:42:31,400
nina. Mida sa endale lubad? kus sa arvad
kuidas läheb, tahaksin ka seda teada.

344
00:42:31,720 --> 00:42:35,700
Tahad lollil pea peal magama jääda,
Ma ei vilista. Ja nende seemnete puhul ongi kõik

345
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
puudutab au omamist.

346
00:42:36,820 --> 00:42:39,180
Te käitute nagu see, kes selle postitas
tal oli õigus. Mida?

347
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Sa kuulsid õigesti.

348
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
Olgu see.

349
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Tänan teid väga.

350
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Vibu.

351
00:42:56,800 --> 00:43:00,120
Ma ei kirjutanud sellest inimesest.

352
00:43:00,820 --> 00:43:03,740
Keegi kirjutas selle postitamisel alles.
Tõsiselt.

353
00:43:04,020 --> 00:43:05,180
See on Fuku.

354
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
Mina mitte.

355
00:43:06,960 --> 00:43:07,980
Ma palun sind.

356
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
Verbeck kirjutas selle.

357
00:43:11,780 --> 00:43:13,620
Teate, talle ei meeldi kasukad.

358
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
Minu nahk või mina või sile. Oleme kord
teine kamp.

359
00:43:17,840 --> 00:43:19,180
Mida ta minust üldse teab?

360
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
kas sa lased lahti

361
00:43:21,860 --> 00:43:23,480
Tule minu juurest puu juurde.

362
00:43:23,980 --> 00:43:25,360
Meil on sulle koht seal.

363
00:43:25,700 --> 00:43:27,680
Nii et mine edasi, mees, jah?

364
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
Kahjuks.

365
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
Ta saab korda.

366
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
Mul on sina, ära mine sinna. See oleks vale
selgus

367
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Ära muretse.

368
00:43:47,310 --> 00:43:48,750
Sa oled päris kena tüdruk.

369
00:43:59,630 --> 00:44:01,330
Ja päris ilus.

370
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
Näita ennast.

371
00:44:11,230 --> 00:44:12,450
Mis saab mõlemast?

372
00:44:12,670 --> 00:44:14,610
Kiirusta või Božka ei anna sulle midagi?

373
00:44:23,920 --> 00:44:26,580
Rahu! Rahunege, seltsimehed, rahunege maha!

374
00:44:26,980 --> 00:44:29,580
Ma annan seltsimees... Nii vaikne!

375
00:44:31,240 --> 00:44:37,540
Ma autasustan seltsimees Bojtěch Balvínit
avalik arvamus, sest juhina

376
00:44:37,540 --> 00:44:39,940
seltskond jättis vahetuse õigel ajal alustamata.

377
00:44:41,400 --> 00:44:46,780
Kui teda kritiseeriti, ründas ta ebaviisakalt rinnet
vahetustehnoloogia maailmad.

378
00:44:48,660 --> 00:44:52,840
Teade koos põhjendusega kehtib 14
päevad...

379
00:44:53,130 --> 00:44:55,070
büroo ees olevale tahvlile postitatud.

380
00:44:55,950 --> 00:44:58,190
Seltsimees Horáková juhib.

381
00:44:59,130 --> 00:45:00,350
Sellega asi lõppes, seltsimees.

382
00:45:01,670 --> 00:45:05,530
Aga see isik täpsemalt?

383
00:45:05,870 --> 00:45:12,770
Mida? Noh, õpetaja, see
isik, kuidas ta sinna kirjutas?

384
00:45:13,150 --> 00:45:14,930
Nii konkreetselt, Hladík, eks?

385
00:45:15,310 --> 00:45:18,990
Ta lõi värava, ta ei löönud, ta võib tormata
kõik. Ja kui keegi nii arvab

386
00:45:18,990 --> 00:45:21,750
see teeb sotsialismi ülesehitamisel mõlgu
ja siis on veel lihtsam...

387
00:45:22,300 --> 00:45:23,840
Vabandust seltsimehelikkuse pärast, ta teab, milleks sa tahad
tegusid.

388
00:45:24,340 --> 00:45:25,860
Aga me tahame ka teada.

389
00:45:26,620 --> 00:45:27,620
Sellest piisab.

390
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Vojta teab oma asju.

391
00:45:29,280 --> 00:45:31,140
Ja me ei salli siin mingit demagoogiat.

392
00:45:32,800 --> 00:45:36,300
Hei, Vojtiška, kui sa oled valvel
figuurilauad, ei tohiks te talle seda kordagi öelda

393
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
kriuksuma?

394
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Mitte millegi eest.

395
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Mine tee peale.

396
00:45:58,070 --> 00:45:59,470
See ei ole meie vaheline lõpp.

397
00:45:59,750 --> 00:46:00,790
See on ilmselt selge.

398
00:46:01,130 --> 00:46:02,890
Olen selliseid mehi varem näinud.

399
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
Vojto!

400
00:46:06,750 --> 00:46:08,870
Tead, merikurgid on omamoodi teravad.

401
00:46:09,190 --> 00:46:13,130
Kurb, et ainus inimene, kes
ta leidis minu jaoks inimliku sõna, ta on seal

402
00:46:13,130 --> 00:46:14,590
koguduse preester See on võimalik.

403
00:46:15,210 --> 00:46:16,610
Vaimne mugavus, see on tema eriala.

404
00:46:17,650 --> 00:46:19,410
Tahaksin, et mõtleksite enda peale.

405
00:46:31,020 --> 00:46:35,060
Soovin, et keegi oleks mulle kuu aega tagasi öelnud
et ma armun abielus mehesse, niimoodi

406
00:46:35,060 --> 00:46:36,480
Naersin ta üle normaalselt.

407
00:46:36,800 --> 00:46:38,820
Keegi pole selleks piisavalt tark.

408
00:46:39,220 --> 00:46:41,480
Ja kõige hullem on see, et see oleks täielikult minu jaoks
jama.

409
00:46:42,360 --> 00:46:47,420
No jah, aga ma ei arva kumbagi teist
see pole lihtsalt lõbu pärast.

410
00:46:47,760 --> 00:46:49,360
Hea, et lähen puhkusele.

411
00:46:49,920 --> 00:46:51,340
Kuidas ma sellest välja saan?

412
00:46:52,350 --> 00:46:53,850
ja see läheb hullemaks.

413
00:47:10,150 --> 00:47:11,370
Mul on järsku halb.

414
00:47:11,810 --> 00:47:13,190
Sellise rumaluse eest.

415
00:47:13,910 --> 00:47:17,410
Ja milline ma olin terve aasta varem, see
kedagi ei huvita enam.

416
00:47:17,890 --> 00:47:19,290
Vojtisku, vaata.

417
00:47:20,430 --> 00:47:23,370
Koerad hauguvad ja karavan mitte.

418
00:47:23,590 --> 00:47:26,230
Nad kasvatavad mind. Mina? Hei!

419
00:47:27,630 --> 00:47:29,270
Aga ma näitan neile.

420
00:47:29,490 --> 00:47:31,830
Siis tõmbavad kõik kümme mind tagasi.

421
00:47:32,150 --> 00:47:34,190
Aga ma lähen! Üksi!

422
00:47:35,030 --> 00:47:41,590
Ja nii olid mu isa ja tema kamp,
Kaevur Kožich a

423
00:47:41,590 --> 00:47:44,790
Slepr Hladík. No miks?

424
00:47:45,010 --> 00:47:46,210
Palun, kell on juba helisenud.

425
00:47:46,630 --> 00:47:47,830
Lihtsalt lugege seda.

426
00:47:49,260 --> 00:47:55,820
Ja nii olid mu isa ja tema kamp,
Kaevur Kožich ja Šlepr Hladík, autasud

427
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
ja tabelid.

428
00:47:59,020 --> 00:48:02,560
Nii et näete, lapsed, see on kohe selge
ei olnud välja mõeldud.

429
00:48:03,200 --> 00:48:07,860
Balvin ei ütle meile veel, mida see tähendab
nimetus Schlepr. See on selline abimees.

430
00:48:08,200 --> 00:48:11,140
Näed, Jenda, see oli hea mõte s
ülesanne, näed?

431
00:48:11,380 --> 00:48:12,380
Tule, mine.

432
00:48:18,670 --> 00:48:22,790
Võtad isal mütsi maha ja
kutsu meid mürgitama ja temaga puhkama.

433
00:48:27,510 --> 00:48:31,610
Mida sa ütlesid? Et võtta üks
su isa mütsi eest. Võtke ta sisse.

434
00:48:57,290 --> 00:48:59,430
See oleks võinud juhtuda. Ta poleks tohtinud isa solvata.

435
00:48:59,910 --> 00:49:02,130
Poiss oleks ju võinud oma artereid läbi lõigata
kaelal.

436
00:49:03,150 --> 00:49:05,150
Ma ei saa hakkama, lendas ta klaasi.

437
00:49:05,990 --> 00:49:07,950
Isa lahendab selle teiega järgmisel laupäeval.

438
00:49:08,150 --> 00:49:09,910
Mine, ma ei taha sind isegi näha.

439
00:49:10,230 --> 00:49:12,150
Isa peksaks teda ka, kui ta oleks mina.

440
00:49:14,030 --> 00:49:16,050
Palun, ma pean selle allkirjastama.

441
00:49:16,870 --> 00:49:19,630
Lase oma isal selle enda eest alla kirjutada, kui s
sa muudkui lehvitad sellega.

442
00:49:20,170 --> 00:49:21,670
Aga ma pean selle homme saama.

443
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
ma juba ütlesin.

444
00:49:23,810 --> 00:49:25,370
Saadan su isa juurde rohkemate sõnade saamiseks.

445
00:49:40,560 --> 00:49:47,420
riik laguneb koos omadega
sa ei tea hullu

446
00:49:47,740 --> 00:49:51,280
maa kukub kokku.

447
00:52:10,860 --> 00:52:12,100
Järgmine kord jätsin hüvasti.

448
00:52:12,480 --> 00:52:13,339
Kuidas see nii on?

449
00:52:13,340 --> 00:52:14,460
Kas sa ei tule tagasi?

450
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
ma ei tea. Tule nüüd.

451
00:52:16,740 --> 00:52:20,880
Milline õnn siis teid vahepeal ootaks
räpased pätid, eks? Seda teed, söör

452
00:52:20,880 --> 00:52:22,820
Kozek, ära räägi. Tead, ma olin siin
õnnelik

453
00:52:23,040 --> 00:52:24,540
Jah, muidugi, ma hüppan Vojta eest.

454
00:52:25,180 --> 00:52:26,400
Vojta võtab seda väga tõsiselt.

455
00:52:27,160 --> 00:52:32,760
Selle asemel, et saada lööki
mahalaskmine haiseb, nii et võõras aitab

456
00:52:32,760 --> 00:52:35,080
hunnik pähklipuust.

457
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
Vojta! Vojta!

458
00:52:47,910 --> 00:52:50,850
Evicka läheb ära, ta tuli sinu juurde
jäta hüvasti

459
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Märkus!

460
00:52:54,030 --> 00:52:55,030
Pärast!

461
00:53:18,350 --> 00:53:20,730
Ütle, et ma ei saa. Ma ütlen selles tere.

462
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
Ära ole rumal. Mis siis?

463
00:53:24,470 --> 00:53:25,570
Ma ei saa, eks?

464
00:53:36,030 --> 00:53:37,690
Ma peaksin sind tervitama.

465
00:54:36,040 --> 00:54:39,040
Tere, palun, ma tulen siia
tunneli ehitus?

466
00:54:39,300 --> 00:54:42,340
Jah, seda teed pidi. See pole enam kaugel. Aitäh.

467
00:54:58,420 --> 00:55:01,540
Oota, kas sinu nimi pole Balvin?

468
00:55:01,880 --> 00:55:03,080
Minu nimi on Jan.

469
00:55:05,260 --> 00:55:06,340
Nii et sa oled üks.

470
00:55:07,240 --> 00:55:10,000
Kas sa tead mu isa? Noh, ma olen pärit
hooned.

471
00:55:10,360 --> 00:55:14,200
Te teate ka härra Kožich Hladíkit. JA
kust sa neid tead?

472
00:55:15,040 --> 00:55:18,240
Mu isa ütles mulle, et nad on parimad
hunnik ja et need oleksid laual.

473
00:55:19,040 --> 00:55:21,380
Tead mida, ma pigem lähen sinuga kaasa. Ja või
ei.

474
00:55:21,840 --> 00:55:22,920
Oota, lähme sõitma.

475
00:55:24,220 --> 00:55:27,520
Tere, kas võtate meid kaasa? Ja kuskil
Ma ei saa sinna pihta.

476
00:55:48,650 --> 00:55:49,850
Sellepärast sa siin oled, Balvín.

477
00:55:50,430 --> 00:55:55,110
Kui see ülevalt ära kuivab, pean ma nutma
portaali ees või siin.

478
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Kuulake.

479
00:55:57,390 --> 00:55:58,590
Teil on ainult üks tervis.

480
00:56:03,130 --> 00:56:05,430
Sa tead, et ma olen vastutustundetu
üksikisikud.

481
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
Tead mida?

482
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
Ma keelan sul teha midagi muud peale minu oma
töökoht.

483
00:56:12,090 --> 00:56:13,090
Kas hüvasti.

484
00:56:44,140 --> 00:56:45,140
Mida, teiseks?

485
00:56:46,100 --> 00:56:50,360
Kui me juba kokku leppisime, et meid ei tule
puit, ei tähenda, et sa pead

486
00:56:50,360 --> 00:56:55,280
ümberlaadimine Kuidas nii, üllas? Aga sina?
pikslit? See on normaalne, pikslid, pikslid,

487
00:56:55,300 --> 00:56:56,300
nii nad siin mängivad.

488
00:56:56,900 --> 00:56:57,900
Näete, noorpaar,

489
00:56:58,660 --> 00:57:00,620
tolleaegses heas on kuidagi liiga palju
tormab.

490
00:57:01,720 --> 00:57:03,300
Sõidad nagu välk.

491
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
See on hea.

492
00:57:06,160 --> 00:57:10,160
Kuid peaksite rohkem mõtlema turvalisusele.

493
00:57:12,340 --> 00:57:13,340
See on rohkem allapoole.

494
00:57:44,259 --> 00:57:45,580
Oleme teises portaalis.

495
00:57:48,200 --> 00:57:49,800
See Balvin pabistab nagu väike poiss.

496
00:57:53,360 --> 00:57:57,140
Teate, ausal mehel selline asi
puudutab

497
00:57:58,440 --> 00:58:01,000
Krestat, mõnikord on see liiga lihtne.

498
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Mürk.

499
00:58:10,260 --> 00:58:11,500
Balvini juurde tuli poiss.

500
00:58:11,790 --> 00:58:15,430
Ja sellepärast sa nii kardad? ma mõtlesin
et lähed juba Prahasse. Issand, poiss on

501
00:58:15,430 --> 00:58:17,750
väga uhke isa hr Hanaki üle! Noh
ma olen.

502
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Aitäh proua.

503
00:58:21,090 --> 00:58:24,430
Oleks rumal, kui keegi siin o
Ta rääkis talle midagi. kas saate aru

504
00:58:24,870 --> 00:58:27,650
Nii et tead mida, too ta siia. Poiss on
kindlasti näljane.

505
00:58:33,150 --> 00:58:35,690
Seda vaataksid teie kooli poisid.

506
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Tere Jendo!

507
00:58:39,310 --> 00:58:41,330
See oli kunagi mu parim hobune.

508
00:58:41,680 --> 00:58:44,420
Kogu maailm pluraliseerus minuga,
sõber.

509
00:58:44,700 --> 00:58:48,600
Jalakäija, tootmine, pardaleminek hommikusöögiks,
mida ka sina kukud, kukud, kukud!

510
00:58:50,580 --> 00:58:52,060
Hüppan Balvinile ütlema.

511
00:59:10,990 --> 00:59:14,310
Ta tuli meie juurde pärast nihet maailmas
Vojtou, nüüd ei räägita. no jah

512
00:59:14,530 --> 00:59:17,630
ära pane mind nüüd maha, ma pildistan alates 17
küljed.

513
00:59:19,090 --> 00:59:21,230
Kui, kui sa ei räägi.

514
00:59:21,590 --> 00:59:24,230
Kuule, seo oma kinga kinni, sa lombakas mürk.

515
00:59:41,700 --> 00:59:43,160
Hüppa alla, ava õhk.

516
00:59:43,640 --> 00:59:47,780
Ma puurin talle ühe aku, sest
muidu ei tee ta meile midagi.

517
00:59:48,280 --> 00:59:51,800
Jah, tead, kohe.

518
00:59:52,300 --> 00:59:56,260
Ma lihvin sind nüüd, kui ta on lihvimise lõpetanud
põle mõnda aega, hei

519
01:00:02,060 --> 01:00:07,640
Prindin välja, tunned end halvasti ja sa ei taha seda
tunnistama. Sa ei leidnud teda. see juhtub

520
01:00:07,680 --> 01:00:09,700
Lika puu, ma viskan selle sinna.

521
01:00:10,250 --> 01:00:14,470
Palun, kas abiellute asjatult?

522
01:00:15,310 --> 01:00:16,330
No ei?

523
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Jeesus Maarja!

524
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Vojto!

525
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Vojto!

526
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
Jeeziva.

527
01:02:52,340 --> 01:02:53,340
tule siia

528
01:02:53,560 --> 01:02:55,460
See plokk on kõrgem, me saame selle kätte
alt.

529
01:03:01,620 --> 01:03:03,120
Kas sa lähed hulluks? See põleb seal!

530
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Luba endale ahi! Ma ei lase tal
surema!

531
01:03:31,240 --> 01:03:33,960
Nägu... Kui kivi kukub, siis olgu
see on tema järel.

532
01:03:57,360 --> 01:03:59,500
Kaksteist, kolmteist, kas sa ei taha poisse?

533
01:04:00,110 --> 01:04:01,770
Fraponi riputamiseks.

534
01:04:02,110 --> 01:04:04,990
Balvíni poeg on saabunud, kas tead? Ja ongi kõik
ma tahan öelda

535
01:04:12,470 --> 01:04:13,950
Sa lämbuks seal praegu.

536
01:04:14,550 --> 01:04:15,730
Sul oleks kahju.

537
01:04:16,890 --> 01:04:18,730
Keegi ütles mulle seda kunagi.

538
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
Vojto!

539
01:04:32,270 --> 01:04:35,790
Vojta on maetud! Herkot, ära kuula
asi pole elus! Saate terava ja hääle!

540
01:04:36,270 --> 01:04:39,230
Innukalt! See on teises portaalis, mis see on?

541
01:04:39,630 --> 01:04:41,730
Vojta on üle põranda kaetud, see on igal pool
tema kohal.

542
01:04:44,210 --> 01:04:45,790
Sa kutsud kiirabi, Letrada!

543
01:04:46,230 --> 01:04:47,690
Kas Marta Kožich läks kuumaks?

544
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
Pelmeenid?

545
01:04:49,490 --> 01:04:51,410
Rongi jalg? Minu taga!

546
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Balvin! Balvin!

547
01:05:18,070 --> 01:05:19,070
Vojtěch!

548
01:05:22,210 --> 01:05:23,450
Mis on materjal selle all?

549
01:05:24,410 --> 01:05:25,410
Pisikene.

550
01:05:26,110 --> 01:05:27,130
See on käepide.

551
01:05:27,990 --> 01:05:29,270
Me saame selle altpoolt.

552
01:05:30,450 --> 01:05:33,970
Kožich, eemalda rändrahn labidaga ja
hoiate seda all, kuni see on maas

553
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
vilistav hingamine Jah.

554
01:05:53,290 --> 01:05:54,290
Kallis, jätka.

555
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Balvin!

556
01:06:01,050 --> 01:06:02,290
Tere, Vojta!

557
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
Vojto!

558
01:06:08,210 --> 01:06:11,290
Härra! Härra meister!

559
01:06:13,710 --> 01:06:15,690
Kas eelistate õhu järele minna?

560
01:06:17,890 --> 01:06:20,930
Siin... Siin rusud langevad.

561
01:06:21,550 --> 01:06:22,810
Jama. Kas see lükkab mäelt?

562
01:06:24,130 --> 01:06:25,130
Mitte palju.

563
01:06:27,070 --> 01:06:31,630
Mul on siin parem kui teil, lollid
lauad.

564
01:06:35,150 --> 01:06:36,310
Jätkake seda!

565
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
Tule siia!

566
01:07:12,370 --> 01:07:13,370
See tõstab mind üles!

567
01:07:13,870 --> 01:07:14,890
Kangelane, pane see sinna!

568
01:07:24,090 --> 01:07:27,610
Sa loll!

569
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Minge sinna, te spioonid!

570
01:07:29,570 --> 01:07:30,570
Tule, kurat!

571
01:07:33,350 --> 01:07:34,410
Tere, mure, mis see on?

572
01:08:24,880 --> 01:08:27,740
Jenda, see pole tõsi, see on pealkiri
näpistama

573
01:08:37,939 --> 01:08:39,120
Mis juhtus?

574
01:08:39,920 --> 01:08:41,660
Balvin on maetud.

575
01:08:45,899 --> 01:08:48,620
Jendo, oota, kas sa kuuled mind? Jendo!

576
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
Jendo!

577
01:09:11,790 --> 01:09:13,149
Nüüd oled sa reda kapi, anna!

578
01:09:19,630 --> 01:09:20,630
Vojto!

579
01:09:20,930 --> 01:09:22,109
Vojta, jäta!

580
01:10:08,720 --> 01:10:10,060
Tere hommikust. Juht!

581
01:10:10,340 --> 01:10:11,340
Olge ettevaatlik!

582
01:10:37,400 --> 01:10:40,080
Pese, kes ei anna alla? Herg, kes sulle
ütleb, kes sulle trenni teha meeldib?

583
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
See on tema.

584
01:11:49,300 --> 01:11:50,900
Uskuge ise, viige ta välja.

585
01:12:14,030 --> 01:12:15,690
Tulge selle juurde allpool! Reisid, tule!

586
01:12:18,850 --> 01:12:19,850
Vojto!

587
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
Vojtěch!

588
01:13:26,000 --> 01:13:27,820
Aitäh, meister.

589
01:13:34,920 --> 01:13:36,620
Sina ka, härra insener.

590
01:13:37,100 --> 01:13:40,040
Kui ma poleks marten, oleks see juhtunud.

591
01:13:40,800 --> 01:13:42,820
Poisid, poisid.

592
01:13:43,780 --> 01:13:47,700
Hr Color, teie Jenda nõustus.

593
01:13:50,020 --> 01:13:51,020
Mida?

594
01:13:52,660 --> 01:13:53,660
Krunt.

595
01:14:05,260 --> 01:14:10,080
Niisiis, Evíčka, siit tuleb meister
Ma suudlen sind, ära ole tema. Kurat küll, söör

596
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
isand... Ära räägi.

597
01:14:12,600 --> 01:14:14,620
Miks sa Balvíni tagumiku ära võtsid?

598
01:14:15,700 --> 01:14:19,380
Nii et see olite teie. Ta tuli Balvinit vaatama
poeg ja lugege seda.

599
01:14:19,760 --> 01:14:20,980
Kas sa tead, mis sa oled?

600
01:14:24,200 --> 01:14:25,420
Tüdruk paljastas?

601
01:14:31,340 --> 01:14:32,780
Võib-olla teadsin.

602
01:14:35,350 --> 01:14:36,770
Poiss nägi ka mind.

603
01:14:37,810 --> 01:14:39,090
Ta oli laskur.

604
01:14:39,330 --> 01:14:40,330
Sharp tundis teda.

605
01:14:42,110 --> 01:14:44,450
Kord ei tulnud tal haav välja, nii et ta läks
ma lihvin.

606
01:14:48,910 --> 01:14:51,210
Ma ei taha, et sa näeksid, mis neil sellest välja tuli.

607
01:14:52,590 --> 01:14:55,390
Sellest ajast alates ja sellest on möödunud viisteist aastat, olen ma olnud
auk oli alles täna.

608
01:14:59,150 --> 01:15:04,010
Jumal, Ergot, ütle midagi rumalat, lase sel minna
ta naerab.

609
01:15:08,010 --> 01:15:10,650
No jama, härra meister.

610
01:15:11,570 --> 01:15:17,870
Noh, tead, mul on see nüüd kaetud.

611
01:15:19,730 --> 01:15:21,590
Teresa parandatud.

612
01:15:23,770 --> 01:15:25,030
Härra Balvin!

613
01:15:28,830 --> 01:15:32,630
Härra Balvin, Jenda teab kõike.

614
01:15:32,870 --> 01:15:34,910
Mida? Noh

615
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Mõlemad.

616
01:16:23,690 --> 01:16:27,290
Tõeline Muhammed, isa sarnasus ja poeg
nii kaugel kui õun puust

617
01:16:27,290 --> 01:16:29,810
see ei tööta, näed? Seda sa talle ütled
ei lõikanud.

618
01:16:30,150 --> 01:16:31,550
Te libisete mõnikord, kas pole?

619
01:16:31,990 --> 01:16:34,290
Asi on lihtsalt temast teisteks teha
nad ei jätnud seda direktori kabinetti.

620
01:16:34,770 --> 01:16:38,010
ma tean, et sinust on hea olla
nad aitasid isa. Aitäh.

621
01:16:38,690 --> 01:16:41,010
Ära alanda ennast, see on sinu oma
rahukõnelused.

622
01:16:41,410 --> 01:16:42,930
Noh, ole nagu laps.

623
01:16:43,350 --> 01:16:47,710
Võite olla uhke oma isa töö üle. On küll
karm ja aus. Mehe jaoks.

624
01:16:49,250 --> 01:16:50,250
Vaata.

625
01:16:51,530 --> 01:16:52,710
Seda tegi mu poiss-sõber.

626
01:16:53,740 --> 01:16:54,940
Võtke seda kui mälestust.

627
01:17:02,400 --> 01:17:06,860
Sina, svejnej, edasi... Mitte tegelikult.

628
01:17:08,720 --> 01:17:10,800
Tegelikult sa andestad talle.

629
01:17:29,580 --> 01:17:32,400
Ja pidage meeles, et teiseks pooleks minge tunnelisse
ta ei lähe ilma kiivrita.

630
01:17:32,640 --> 01:17:35,640
Nüüd, kui olete meie partei liige, on kõik
sa pead teadma

631
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
Tere Jendo!

632
01:17:40,900 --> 01:17:42,440
Tere! Tere!

633
01:17:53,900 --> 01:17:56,060
Ütle alati emale, et tulen laupäeval
koju.

634
01:17:56,520 --> 01:17:57,780
Ja ära ütle talle midagi.

635
01:17:59,560 --> 01:18:00,820
Ma räägin talle kõik ise.

636
01:18:03,060 --> 01:18:05,300
Isa, miks sa mulle tõtt ei kirjutanud?